El oro o la vida

El oro o la vida

Recolonización y Resistencia en Centroamérica
Documental, 57 min, Guatemala.
Año producción: 2011.
Países producción: Guatemala, Honduras y El Salvador.
Realización: Caracol Producciones
Producción: Caracol Producciones
Con el apoyo de: Asociación CEIBA y Amigos de la Tierra Internacional
Idiomas: VO en castellano, mam y k’iche’. Disponible con subtítulos en inglés, francés y alemán.

 

SINOPSIS

Actualmente Centro América sufre una invasión de empresas mineras transnacionales. En Honduras y El Salvador la indignación y la organización crecen cada día. En Guatemala más de 50 Pueblos Mayas han decidido poner freno a la expansión minera por medio de Consultas Comunitarias. Esta lucha apenas comienza.

ENGLISH SYNOPSIS

During the last few years, mining multinational corporations are invading Central America. In Honduras and El Salvador, indignation and organization are rising. In Guatemala, through Community Consultations, more then 50 Mayan communities have decided to stop the expansion of mining. The struggle is just beginning.

 

 

EMISIÓN EN TELEVISIÓN

  • Emisión en TeleSUR (Televisora Bolivariana con sede en Caracas, Venezuela)
  • Emisión en Canal Capital (Televisión Municipal de Bogotá, Colombia)
  • Emisión en Tv Canaria (televisión autonómica de Canarias, España)
  • Emisión en varios canales locales de América Latina.
  • Emisión en Vea-Canal (canal de cable con difusión en toda Guatemala) y otros canales de cable locales de Guatemala.
  • Emisión en Tv Maya (canal de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala)

 

FESTIVALES Y MUESTRAS INTERNACIONALES

Reconocimientos:

  • X Festival de Cine y Derechos Humanos, Barcelona, Mayo 2013. Premio Survival International.
  • XI Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Bogotá, Medellín, Septiembre 2012. Mejor Documental Categoría: “Defensa del Territorio y los Sitios Sagrados.”
  • V Festival SurRealidades de Cine Ambiental y Derechos Humanos, Bogotá, Septiembre 2012. Mejor Película Ambiental Kuntur-Pacha.
  • VI Gran Premio Anaconda 2011-12. Lima, Perú, Marzo 2012. Ganador “Gran Premio Anaconda”.
  • VII Festival Latinoamericano Contra el Silencio todas las Voces, México, Abril 2012. Mejor Documental Categoría “Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable”.
  • V Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente, Zaragoza, España, Mayo 2012. Mención Especial del Jurado.
  • V Festival de Cine Centroamericano, Viena, Austria, Marzo 2012. Mención Honorífica del Público.
  • 1er Festival Rodolfo Maya, Cauca, Colombia, Julio 2011. Mención Honorífica.

Presencia en Festivales y Muestras Internacionales

  • Nepal Internacional Indigenous Film Festival (NIIFF) Katmandú, Nepal, April, 2013. Selección Oficial.
  • Muestra Casa de América, Madrid, Estado Español, CLACPI, Mayo 2013. Selección Oficial
  • L´Alternativa, 20 Festival de Cine Independiente de Barcelona, Casa de América Catalunya, Estado Español, Noviembre 2012. Selección Oficial Muestra Paralela.
  • 5ª Muestra Itinerante de Cine y Video Indígena, Valencia, Alicante y Villa Real, Estado Español, Noviembre 2012. Selección Oficial.
  • Festival de Cine Iberoamericano Otras Miradas, Beirut, Líbano, Noviembre 2012. Selección Oficial.
  • IV Festival de Cine de los Pueblos Indígenas y Pueblos Originarios del Mundo, Valparaíso, Chile, Octubre 2012. Selección Oficial.
  • 1a Muestra de Cine Ambiental Independiente. Ushuaia, Argentina, Septiembre 2012. Selección Oficial.
  • 16 Festival de Cine de Lima, Perú, Agosto 2012. Selección Oficial Ecozine.
  • Festival de Documental Beel Voor Beeld sobre la Diversidad Cultural, Universidad Central, Bogotá, Colombia, Agosto 2012. Selección Oficial.
  • 8º Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, Sucre, Bolivia, Julio 2012. Selección Oficial.
  • Cinesul 2012, XIX Festival Ibero-americano de Cinema e Vídeo. Río de Janeiro, Brazil, Junio 2012. Selección Oficial Cinesul Ambiental Río + 20.
  • 8º Aljazeera International Documentary Film Festival, Doha, Qatar, Abril 2012. Selección Oficial.
  • 8º Festival de Cine Latinoamericano, Ultrecht, Holanda, Abril 2012. Selección Oficial.
  • Foro Alternativo Mundial del Agua, Marsella, Francia, Marzo 2012. Selección Oficial.
  • 6º Ekozinemaldia, Ciclo de Cine Ecológico, Ecologistas en Acción, País Vasco, Marzo 2012. Selección Oficial.
  • 4º Festival Doculatino, Catapa, Amberes, Gante y Lovaina, Bélgica, Febrero 2012. Selección Oficial.
  • Human Rights Human Wrongs, Documentary Film Festival, Oslo Noruega, Febrero 2012. Selección Oficial.
  • XIV Festival Ícaro de Cine y Video de Centro América, Guatemala, Noviembre 2011. Nominado a Mejor Documental Centroamericano.
  • II Festival Internacional de Cine de Medioambiente, Costa Rica, Noviembre 2011. Selección Oficial.
  • 3º Festival Internacional de Cine Invisible, Bilbao, País Vasco, Octubre 2011. Selección Oficial.
  • Muestra Itinerante Agua, Ríos y Pueblos, Guatemala 2011. Selección Oficial.

 

DENUNCIA INTERNACIONAL ANTE LA CIDH

Extractos del documental El oro o la vida han servido para apoyar las denuncias que organizaciones de Derechos Humanos de Guatemala interpusieron en 2010 ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

 

FICHA TÉCNICA

Guión, dirección y producción: Álvaro Revenga - Asistente dirección y producción: Victorino Tejaxún – Dirección fotografía y cámara: Álvaro Revenga – Sonido directo: Victorino Tejaxún – Cámara adicional: Sergio Paredes – Producción ejecutiva: Mario Godínez, Óscar Gálvez, Ann Doherty – Asistentes producción: Marcos Pérez, Francisco Pavón, Santiago Botón – Edición y montaje: Álvaro Revenga y Victorino Tejaxún –

Locución: María Mercedes Arce – Música: Grupo Sotz´il, Mc Lethal, Isaías Pérez, Ronny Hernández, Música tradicional Q´anjobal, Blues Joel – Imágenes Archivo: Luciérnaga Guatemala, Alba Films, Marcos Pérez, Adismi, Steven Schnoor, James Rodríguez (www.mimundo.org), Comunicarte, Guatevisión, Televicentro, www.therealnews, COPAE, Comité Ambiental de Cabañas, ADES.

Intervienen:

Tim Miller (Gerente General Montana Exploradora), Doña Teresa, Demetria Pérez (Afectada por Minería), Miguel Bámaca (Vendedor de medicina), Monseñor Álvaro Ramazzini (Obispo de San Marcos), Fernando Pérez Bámaca (Afectado por Minería), Crisanta Hernández (Afectada por Minería), David Deisley (Vicepresidente Ejecutivo Goldcorp), Ana González (Bióloga Pastoral Social San Marcos), Doctor Juan Almendares (Médico y Ambientalista, Honduras), Rodolfo Arteaga (Afectado por minería, Honduras), Antonio Guerra (Afectado por minería Metapán, El Salvador), Diodora Hernández (Afectada por minería, Herida de bala), Doctor J. Luis Velásquez (Neurocirujano Hospital Roosevelt), Prima de Inmer Orlando Boror (asesinado 12-10-2009), Juan Mejía (Locutor Radio Sipaestereo), María Guadalupe (ADH), Carlos Meany (Ministro Energía y Minas Guatemala 2007-2010), James Anaya (Relator especial de ONU para los Pueblos Indígenas), Francisco Mateo (Asamblea de Huehuetenango por la Defensa de los Recursos Naturales y el Territorio -ADH-)

Agradecemos la participación de:

en Guatemala: CEIBA-AT Guatemala, Asamblea en Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango (ADH), Comunidades en Resistencia de San Marcos, Comunidades en Resistencia de San Juan Sacatepéquez, ADISMI, Pastoral Social de San Marcos, COPAE, Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), Comisión Justicia y Paz - Familia Franciscana, Waqib´ Kej, Radio Sipaestéreo, UDEFEGUA. – en Honduras: Madre Tierra-AT Honduras, CPTRT, Comité Ambientalista Valle de Siria. – en El Salvador: CESTA-AT El Salvador, Comité Ambiental de Cabañas, CEICOM, ADES, Radio Victoria.